Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мифические существа

  • 1 мифические существа

    Makarov: fabled beings

    Универсальный русско-английский словарь > мифические существа

  • 2 итаалы

    мифические существа (самцы которых - псы, а самки - женщины).

    Кыргызча-орусча сөздүк > итаалы

  • 3 fabled beings

    Универсальный англо-русский словарь > fabled beings

  • 4 selkies (selchies, silchies)

    Мифология: Шёлки (Селки) (мифические существа из шотландского и ирландского фольклора (в Ирландии их называют роаны), морской народ, люди-тюлени.)

    Универсальный англо-русский словарь > selkies (selchies, silchies)

  • 5 Шёлки (Селки)

    Mythology: selkies (selchies, silchies) (мифические существа из шотландского и ирландского фольклора (в Ирландии их называют роаны), морской народ, люди-тюлени.)

    Универсальный русско-английский словарь > Шёлки (Селки)

  • 6 selkies

    Мифология: (selchies, silchies) Шёлки (Селки) (мифические существа из шотландского и ирландского фольклора (в Ирландии их называют роаны), морской народ, люди-тюлени.)

    Универсальный англо-русский словарь > selkies

  • 7 Шёлки

    Mythology: (Селки) selkies (selchies, silchies) (мифические существа из шотландского и ирландского фольклора (в Ирландии их называют роаны), морской народ, люди-тюлени.)

    Универсальный русско-английский словарь > Шёлки

  • 8 куу

    куу I
    хитрый, пронырливый; пролаза, плут;
    жолдош болсоң куу менен, өмүр өтөт доо менен фольк. если сдружишься с пронырой, жизнь (твоя) пройдёт в тяжбах;
    кууга куу намаз шамда жолуксун погов. плут с плутом пусть встречаются вечером (иначе один из них не сможет обмануть другого);
    чычканга кебек алдырбаган куу хитрец такой, что не позволит мыши отрубей украсть;
    куу өрдөк, куу түлкү, куу кулжа мифические существа, стоявшие на страже у противников богатыря Манаса и его потомков.
    куу II
    1. (или ак куу) лебедь;
    ала куу (или алагуу) вяхирь;
    2. ист. головной убор дервиша, утыканный перьями (первоначально - лебяжьими).
    куу III
    белый; бледный; бледно-жёлтый;
    актыгың көлдүн куусундай фольк. твоя белизна лебедю, что на озере, подобна;
    куу мурут светлоусый, белоусый;
    куу иңген белая верблюдица;
    куу тайган белая борзая;
    куу бугу белый олень (из охотничьих рассказов);
    куу бугудан корккон бугулар ар кайсы жерден сагаалап карап турат олени, испугавшиеся белого оленя, отовсюду поглядывают на него;
    куу сакал белая борода; седобородый;
    сакалы куудай у него борода совершенно белая;
    куу шайы белый шёлк;
    көкүлүн көк жибек менен түйдү эми, куйругун куу шайы менен түйдү эми фольк. чёлку коня он перевязал синим шёлком, хвост связал белым шёлком;
    купкуу бледный-бледный;
    жүзүңүз купкуу болуп кетиптир лицо ваше стало бледным-бледным;
    самандан сары, чөптөн куу болуп кетти на нём лица нет (он от испуга, гнева, болезни сильно побледнел).
    куу IV
    1. сухой; высохший;
    куу сөөк сухая кость;
    куу карагай сухая ель (с которой облезла кора и сошла хвоя);
    куу тезек сухой помёт;
    куу талаа совершенно безжизненная пустыня (где нет ни растительности, ни животных);
    куу түз пустынная равнина;
    куу какыр сухая-сухая местность;
    куу жол безлюдная, пустынная дорога;
    куу шыйрак сухоногий; тонконогий;
    куу баш (или куубаш)
    1) высохший череп;
    2) перен. бездетный старик, старый бобыль;
    куу баш болчу жигитке туубас катын жолугат погов. парню, которому суждено быть бездетным, бесплодная жена попадается;
    дүйнөдөн куу баш өттү он прожил (жизнь) бездетным;
    байбичем туубас башынан, мен өстүм куу баш жашыман фольк. моя байбиче (см.) бесплодна с самого начала, я - бездетный бобыль смолоду;
    2. парализованный;
    куу далы
    1) парализованная лопатка;
    2) перен. старая дева;
    куу кулак человек, которого бранью не проймёшь (ухо, привыкшее слушать всякие неприятности);
    куу турмуш проклятая жизнь;
    куу кедей бедняк из бедняков;
    куу дүйно (этот) бренный мир;
    куу жан бедная душа; страдающая душа;
    куу көт груб. бесплодная (женщина);
    куу чирен см. чирен I;
    куу казан см. казан I;
    куу камчы см. камчы;
    куу куурай см. куурай.
    куу V
    трут;
    куу алдына таш кармап, оттугун алып бир чакты стих. держа камень у трута, он кресалом с силой ударил.
    куу! VI
    (или куу-куу!)
    возглас, которым подзывают сокола.
    куу VII
    и. д. от. куу- VIII.
    куу- VIII
    (наст.-буд. вр. кууйт и кубат, прич. куур и кубар)
    1. преследовать, гнать; гнаться, гоняться за кем-чем-л.;
    жел менен жарышпа, көлөкөңдү кууба погов. с ветром в беге не состязайся, за тенью своей не гонись;
    куур или кубар он будет преследовать;
    отуз миң куба кеткен кол ошо бойдон жок болду фольк. погнавшееся (за врагом) тридцатитысячное войско так и пропало (о нём нет вестей);
    кайта куу- прогнать обратно;
    кууп жибер- прогнать;
    кууп чык- или кууп чыгар- выгнать;
    кууп кел- или куба кел- пригнать (сюда);
    кууп жет- догнать, настигнуть;
    из куу- или сонор куу- или чийир куу- охот. выслеживать зверя по следу, по тропе;
    2. оплодотворить, покрыть самку (гл. обр. о самцах раздельнокопытных животных; в эпосе - и о мужчине);
    жылкы куу- то же, что жылкы тий (см. тий 5);
    жылкы кууса, бир куудуң - чаңы калды Манаска фольк. когда он отбивал табуны, ты вместе (с ним) отбивал, а шум (см. чаң 2) достался Манасу;
    тукум кууп кетти или сөөк кууп кетти он пошёл в родню;
    тукум кууган оору наследственная болезнь;
    ата жолун куу идти по стопам отца;
    ата кууп по родам, в родовом порядке (какому роду что следует или какой род что обязан сделать, совершить);
    кууру жок у него нет потомства;
    жылды жыл кууп, уч жыл өттү год за годом, (так) прошло три года;
    кун куу- см. кун 1.

    Кыргызча-орусча сөздүк > куу

  • 9 gremlins

    ист разг
    бесята, чертенята
    Мифические существа, которых было принято считать виновниками всех механических неполадок в военной технике во время второй мировой войны

    English-Russian dictionary of regional studies > gremlins

  • 10 аҥыртыш

    аҥыртыш

    Коҥгаш олтенат аман, аҥыртыш лектын. Видать, печку истопила, вышел угар.

    2. то, что затуманивает сознание, одурманивает (обычно злые духи, мифические существа)

    Ошкылшемла аҥыртыш, таргылтыш коштмо нерген тӱрлӧ ойлыштмаш вуйыш шкеак толын-толын пура. Б. Данилов. Иду, а в голову невольно приходят разные рассказы о злых духах, леших.

    3. в поз. опр. угарный

    Кухньышто аҥыртыш пуш ынже лий манын, Ваня форточкым почо. Г. Пирогов. Чтобы не было на кухне угарного газа, Ваня открыл форточку.

    Марийско-русский словарь > аҥыртыш

  • 11 аҥыртыш

    1. угар. Коҥгаш олтенат аман, аҥыртыш лектын. Видать, печку истопила, вышел угар.
    2. то, что затуманивает сознание, одурманивает (обычно злые духи, мифические существа). Ошкылшемла аҥыртыш, таргылтыш коштмо нерген тӱрлӧ ойлыштмаш вуйыш шкеак толын-толын пура. Б. Данилов. Иду, а в голову невольно приходят разные рассказы о злых духах, леших.
    3. в поз. опр. угарный. Кухньышто аҥыртыш пуш ынже лий манын, Ваня форточкым почо. Г. Пирогов. Что-бы не было на кухне угарного газа, Ваня открыл форточку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аҥыртыш

См. также в других словарях:

  • Мифические существа — Категория:Мифические существа Подкатегории Показана 21 подкатегория из 21. А [+] Ангелы …   Википедия

  • Категория:Мифические существа — Мифические существа на Викискладе? …   Википедия

  • Блеммии (мифические существа) — …   Википедия

  • Русалки (мифологические существа) — Эта страница посвящена мифологическому существу. Для просмотра других значений этого имени, обратитесь к статье Русалка (значения). Русалка  райская птица с женской головой. По весне русалки слетают в земной лес, где любят сидеть на ветвях и петь …   Википедия

  • ОДНОГЛАЗЫЕ СУЩЕСТВА — мифические циклопы и аримаспы с одним единственным глазом. Слово «монокль», прежде чем стать названием оптического устройства, использовалось для обозначения таких существ. Первый энциклопедист Геродот Галикарнасский в V в. писал о том, что на… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • ДВУПОЛЫЕ СУЩЕСТВА — гермафродиты, андрогины, в мифологии боги, мифические предки, перволюди, соединяющие в себе мужские и женские половые признаки. Древние греки чтили в числе других богов Гермафродита сына Гермеса и Афродиты, в нём совмещались женские и мужские… …   Энциклопедия мифологии

  • Лембои — мифические существа, встречающиеся в сказаниях севернорусских, чаще всего олонецких: силы, посредствующие между духами воздушными и человеком. Они похищают детей, давят людей и насылают на них болезни, но иногда приносят им пользу. Ср. Е. В.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КРОКОТТА И ЛЕВКРОТТА — мифические существа. Звездочет персидского царя Артаксеркса Мнемона Ктесий в IV в. до н. э., пользуясь ранними персидскими источниками, составил описание Индии. В 32 й главе он повествует о кино ликусе (собако волке), которого римский писатель и… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • ПЕРИТИИ — мифические существа, души путников, умерших на чужбине, без покровительства их богов. Согласно древней легенде, эритрейская сивилла предсказала, что Рим будет разрушен перитиями. В 642, во время знаменитого пожара в Александрии, записи оракулов… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • КЕНТАВРЫ — Мифические существа, полулюди полукони, живущие в покрытых лесами горах Фессалии. Они, несомненно, очень древнего происхождения, явно догомеровского. Для греков кентавры олицетворяли примитивные желания, буйный нрав, невоздержанность. Их… …   Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии

  • КЕНТАВРЫ — Мифические существа, полулюди полукони, живущие в покрытых лесами горах Фессалии. Они, несомненно, очень древнего происхождения, явно догомеровского. Для греков кентавры олицетворяли примитивные желания, буйный нрав, невоздержанность. Их… …   Список древнегреческих имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»